political fund
英 [pəˈlɪtɪkl fʌnd]
美 [pəˈlɪtɪkl fʌnd]
网络 莙政基金
双语例句
- But the Chinese initiatives also represent a direct political challenge to the Washington-based institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund, where the US has been the dominant voice since their foundation after the second world war.
但中国的这些举措，也对世界银行和国际货币基金组织（IMF）等位于华盛顿的机构构成政治上的直接挑战，自二次大战后成立以来，这些机构一直由美国主导。 - That is a political achievement, which the International Monetary Fund must now replicate.
这是一项政治成就，国际货币基金组织（imf）现在必须复制这一成就。 - Often the companies are treated as a political football in inter-family politics or as a piggybank to fund the desires of family member X, whether that be lifestyle or business ventures they have no experience in, he says.
这些企业常常被当作家族内部派系斗争中的皮球踢来踢去，或是满足家族某个成员私欲的存钱罐，无论那是一种生活方式还是他们毫无经验的商业冒险，他表示。 - Instead, political hurdles seem to be coming from Europe, amid fears that the forthcoming Alternative Investment Fund Managers directive could make it difficult for European Union investors to make use of private equity funds based outside the 27-member bloc.
相反，欧洲似乎正开始出现政治障碍。人们担心，即将颁布的另类投资基金经理指令（AlternativeInvestmentFundManagersdirective），可能会使欧盟27个成员国的投资者难以利用欧盟外的私募股权基金。 - He said he was sorry for what he saw as political pressure by President Obama to force BP to set up a claims fund for victims.
他说，他为他所看到的，奥巴马总统施加政治压力，逼迫英国石油公司设立受害者补偿基金一事表示道歉。 - The US has two political parties and yet it can barely agree on how to fund the government for weeks at a time.
美国有两个政党，数周以来，它们几乎一次都不能就如何为政府筹措资金达成一致。 - Mr Sanner, the finance spokesman for the Conservatives, said he was keen to maintain a broad political consensus around the oil fund and how to spend its money, a contentious issue in Norway.
桑纳是保守党的财政事务发言人。他表示，他愿意围绕这只石油基金以及如何支出这笔钱（这是挪威一个颇具争议的课题）保持广泛的政治共识。 - Political intervention to try to stem a flood of foreign investment into emerging market currencies and bonds is doomed to fail, according to fund managers active in the sector.
表现活跃的基金经理称，试图抑制外资大举涌入新兴市场货币和债券的政治干预注定会失败。 - Still another is whether political considerations will affect investment decisions – whether, in other words, they will act as a sovereign or as a fund.
还有一个担忧是，政治考量是否会影响投资决策&换言之，它们的身份究竟是主权还是基金？ - In this political climate, if everyone calmed down and hedge fund managers paid some more tax, that would be fair enough.
在这种政治气候下，如果每个人都冷静下来，同时对冲基金经理多交一些税，那就足够公平了。 - CIC is a highly political place with international bankers tripping over each other to get in the door and tell them how great they are, says another person close to the fund.
中投是一家政治色彩浓厚的机构，许多国际银行家都挤破了脑袋想进来，然后告诉中投他们有多棒，另一位熟悉中投的人士表示。 - Politicians need science to achieve their goals, whether social, economic or unfortunately military; scientists need political support to fund their research.
政界人士需要科学实现他们的目标，不论是社会、经济还是很不幸的军事目标。科学家需要政治支持从而资助他们的研究。 - Traders had assumed this was political brinkmanship as usual until Mr Boehner was publicly supported by Stanley Druckenmiller, an eminent former hedge fund manager.
交易员们原本把这看作一贯的政治边缘策略，直到著名前对冲基金经理斯坦利德鲁肯米勒（stanleydruckenmiller）公开支持博纳的言论。 - In a statement that was clearly aimed at calming political fears in western countries, CIC stressed that the fund was a purely financial investor and did not seek to control any company or industry.
在一项明显意在安抚西方国家政治担心的声明中，中投公司强调，该基金是单纯的金融投资者，不寻求控制任何公司或行业。 - Analysis on Psychological System in Formation of Political Attitude of Undergraduates The Forming of China's Housing Accumulation Fund System Based on the View of Game Point
大学生政治态度形成的心理机制探析基于博弈的角度论我国住房公积金制度的生成 - Fears of contagion from political and market turmoil in Greece sent Spanish borrowing costs to 11-year highs, in spite of a deal between the European Union and the international monetary fund that reduced the chance of an imminent default in Athens.
对希腊政治和市场动荡会蔓延的担心，使西班牙借债成本飙升至11年来高点，尽管欧盟（eu）与国际货币基金组织（imf）达成的一项协议降低了希腊很快违约的可能性。 - Moreover, the privatisations that have been blocked for spurious political reasons for the past year will now be pushed ahead in a transparent way, with the revenues gained giving Ukraine a "rainy day" fund of the type it could have used to fight this crisis.
另外，过去一年，因虚假政治原因被禁止的私有化，现在将以透明的方式继续推行，所得收入将让乌克兰得到一只本可以用来应对此次危机的“雨天”基金。 - Divided by their political differences, these nations have struggled to give the BRIC grouping political clout, even on economic questions, such as the reform of the International Monetary Fund.
由于彼此间的政治差异，金砖国家作为一个集团难以产生政治影响力，甚至在经济问题上都是如此，比如在国际货币基金组织（imf）改革问题上。 - Besides, we'd better establish the farmer's cooperation, develop the political civilization, improve the villagers 'characters, enforce the influence of the media and supply the fund for self-government.
同时要建立农民合作组织，在坚持以经济建设为中心的前提下，发展政治文明，致力于人的素质的提高，强化媒体宣传，配给村治经费。 - The effective operation of network system of ideological and political work must depend on perfect law and regulations. We must establish the moral "self-discipline" mechanism, must have a good team of network ideological and political workers as guarantee and must establish necessary fund mechanism.
网络思想政治工作系统的有效运行，必须有完善的法律法规，必须建立道德的自律机制，必须有良好的网络思想政治工作队伍作保障，并建立必要的经费投入机制。 - Based on the reality of current Chinese political, economic and social systems, taking the capital market in our country as research platform, the author constructs logical architecture of this paper according to kinds of risks that may be confronted with in pension fund investment operation.
论文的基本思路论文立足于我国的经济和政策环境现状，以我国的资本市场为研究平台，以养老保险基金投资运营中面临的各种风险为基础搭建全文的逻辑构架。 - The factors which affect the approving of the declaration of the scientific researching fund items are the management of the declared items, academic level of the items, political elements of fund and so on.
影响科研基金申报中标率的决定因素有申报课题的管理水平、课题的学术水平以及资助的政策要素等。 - In 2006, the great demand, the weak affection of OPEC, political and natural uncertainties, fund and American petroleum politics will lead to a development tendency characterized by high petroleum price.
2006年国际石油市场的发展趋势将表现出需求强劲、OPEC影响力进一步减弱、各种不确定性政治和自然事件依然存在、基金积极参与以及美国主宰石油政治的特点，国际油价也因之将保持较高水平。 - So, in order to regulate the private placement fund and achieve the sustainable development of the private placement fund, the regulatory authorities, using economic, political and legal means, will gradually put private placement fund under the regulatory regime.
所以，为规范私募基金，实现私募基金的可持续发展，监管部门逐步将私募基金纳入监管范围，运用经济、政治、法律等手段对其进行综合监管。